返回列表

购物试衣英语:问得到尺码,也说得出哪里不合适

ISEEYOU0 阅读
日常口语购物英语尺码表达

在服装店里,“Do you have this in a larger size?”很实用,意思是“这件有大一码的吗?”但试穿以后,一句too big往往不够:是袖子太长,肩部太宽,还是腰部太松?练习购物英语时,把注意力从记住所有服装名词转向描述具体问题,才能让下一轮尝试有方向。

问尺码时带上所指的衣服

“Do you have this shirt in a medium?”表示“这件衬衫有中号吗?”this shirt给听者明确对象;只说“Medium?”在眼前有多件衣服时容易含糊。若不确定品牌的尺码体系,可以问“Could I see the size chart?”,即“可以看看尺码表吗?”不同尺码标识不能仅凭例句互相换算,练习重点是提出核对请求。

想试穿,可说“Could I try this on?”,意思是“我可以试一下这件吗?”try on是试穿,this放在try与on之间。问试衣间则用“Where are the fitting rooms?”。把两句连起来练:先拿具体商品提出试穿请求,再问地点。这样短对话有实际目的,不会变成衣服词汇的轮流报数。

用部位加问题描述试穿感受

“The sleeves are a little too long.”是“袖子有一点太长”。“It's too tight around the shoulders.”是“肩膀周围太紧”。“The waist is too loose.”是“腰部太松”。练习时先指出部位,再说长短或松紧,对方更容易理解。a little可以缓和程度,但不要为了显得礼貌,把确实穿不下说成只是略有一点不合适。

区分fit与suit也有帮助。“It doesn't fit me well.”主要说尺寸或剪裁不合身;“I'm not sure the colour suits me.”表示“我不太确定这个颜色适不适合我”。前者可继续找尺码,后者可能需要换颜色。两者不必背成绝对规则,先在具体场景里明确自己要调整的是尺寸,还是外观选择。

让下一句请求对应刚才的问题

如果只是裤子太长,可以问“Do you have a shorter length?”,即“有裤长短一些的吗?”不必自动要求所有部位都小一号。若肩部太紧,问“Could I try the next size up?”,意思是“可以试试大一码的吗?”说完问题后给出明确请求,服务员才知道该拿哪一件。练习中也要允许对方回答没有,再选择其他款式。

不打算购买时,可以说“Thank you, but I'll leave it for now.”,意思是“谢谢,不过这次先不要了”。不需要编造理由,也不用因为对方帮忙找尺码就勉强答应。表达谢意和表达选择可以同时成立。若询问价格或其他安排,另起一个问题,不要让试穿是否合适与付款决定混在一起。

拿自己衣柜里的三件衣服做练习,分别设定袖长、腰围和颜色的问题。每件用一句描述加一句请求,不看中文提示录音。自检时确认形容词是否和部位匹配:袖子长用long,肩部紧用tight,腰松用loose。最后请同伴只听录音选出你希望换的衣服;若选错,优先补清部位,而不是增加一串更难的形容词。