英文自我介绍:先看听众需要认识你的哪一面
准备英文自我介绍时,很容易按出生地、毕业学校、工作经历的顺序一路往下说。信息都是真的,却未必帮助眼前的人与你交流。自我介绍有一个实际任务:让听众知道你是谁、为什么出现在这里、接下来可以怎样与你互动。先确定这三个问题,比先找一个听起来高级的开场白更有用。
相同经历,选择不同入口
假设一个人负责网站内容,也喜欢徒步。在项目初次见面时,可以说:I’m Lin, and I look after the content on our website. I’ll work with you on the help pages.(我是林,负责我们网站的内容。我会与你一起处理帮助页面。)听众最需要的是职责和合作关系,兴趣爱好可以等到交流时自然补充。
到了周末徒步活动,介绍就可以改成:I’m Lin. I’m new to this group, and I usually go on short hikes near the city.(我是林,刚加入这个小组,平时通常在城市附近进行短途徒步。)这里交代经验范围,别人比较容易接着问你走过哪些路线。网站内容工作的细节即使正确,也可能占掉原本能建立联系的时间。
给抽象身份补一个具体动作
I’m a responsible person.(我是个负责的人。)这类评价很宽泛,听众很难据此理解你的工作。若需要说明特点,可以换成动作:I check the examples and update the instructions when a page changes.(页面发生变化时,我会核对示例并更新说明。)这不是要求你把日常工作说得很厉害,而是用看得见的事情解释角色。没有相关经历时不要编一个例子。
课程中的自我介绍可以增加一个当前目标:I can read work emails, but I’d like to feel more comfortable speaking in meetings.(我能阅读工作邮件,但希望在会议上发言时更自在一些。)这比 My English is poor.(我的英语很差。)更清楚,也方便老师或同伴了解你需要练什么。表达困难时说出场景,避免用一句笼统评价代替全部能力。
做一次删减练习
在纸上列出六条真实信息:称呼、当前角色、一项相关经历、一个具体能力、一个学习目标、一个兴趣。选择新同事、英语课同伴、兴趣活动参与者三种听众,分别圈出最有用的三条,写成短介绍。不必强迫三个版本采用完全不同的单词;应该变化的是内容重心,而不是为了变化而换近义词。
读给自己听一次,检查有没有一句里堆了太多身份。若是,可以拆开:I work in customer support. I mainly help people with account questions.(我从事客户支持工作,主要帮助用户处理账户问题。)在较随意的交流中,用自然短句把角色说清楚,比长串职位名称更容易让人接话。遇到专业词,可补一句普通人能理解的解释。
最后用听众视角自检:听完是否知道该怎样称呼你?是否能解释你与当前活动的关系?是否有一个容易追问的细节?删除与这三个问题都无关的内容,再录一次。不要把背诵速度当作唯一标准,观察你是否在关键处停顿、是否看着提纲也能换一种说法。介绍是交流的入口,能顺利进入下一轮对话,才算完成了它的任务。